新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:首页 > 新闻中心

专业的法语翻译公司告诉你如何提高法语听力

作者: 桂林翻译公司 发布时间:2018-06-25 09:53:48  点击率:

初学法语时,最头疼的应该就是听力了。同样,认为听力也是外语学习中应该投入最多时间的环节。因为听懂是交流的第一步。在公寓无聊翻看电视节目时,无意之中,看到了一个叫做les 7 regles de francais authentique(学习纯正法语的七个准则)的视频,是法国人做的一个节目,主持人声线非常迷人,而且发音非常地道,没有口音,最最重要的是,只要有一点法语基础的人都能无障碍的听完这个节目。并且,里面的干货内容非常棒,对提高法语听力乃至整个法语学习都给出了非常有效的建议。YqX桂林翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

1.听真正的法语。(le francais authentique)YqX桂林翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

这里强调的“真正法语”是指来自于生活的真实语料,而不是课本上生硬的对话模式。可以收听法语电台,TV5,RFI,APP每日法语听力上可以找到很多。 看看电影、电视剧,观察法国人在生活中到底是怎么说话的。YqX桂林翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

2.听略高于自己目前水平的材料(有文本可以对照更好)YqX桂林翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

第一遍能够听懂百分之五十到七十的材料是最适合你的。完全听懂说明你已经掌握了,一点都听不懂的材料,你就直接跳过吧。它不符合你的水平。YqX桂林翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

YqX桂林翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

3.重复听同一个材料二十到三十遍。YqX桂林翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

对,你没有听错,二十到三十遍。选择了难度适合你的材料之后,不要贪多。一次吃透一到两个效果绝对好于一次听三十个不同的听力。一直听到你熟得可以直接复述出为止。其中的单词、句型、表达方式你都已经烂熟于心,等到使用时,完全可以信手拈来了。(作者的说法很形象:ils vont sortir de votre bouche automatiquement)YqX桂林翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

4.听有趣的材料。YqX桂林翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

这个原因很简单,因为要听三十遍,不有趣怎么听得下去啊?YqX桂林翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

5.利用碎片时间(le temps mort)YqX桂林翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

不论你有多忙,你每天都至少有一个小时可以用来听法语——如果你利用好碎片时间的话。 洗漱时、走路时、等人时,听一听昨天没有听完的听力任务。很节省时间。YqX桂林翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 桂林翻译机构 专业桂林翻译公司 桂林翻译公司  
技术支持:桂林翻译公司  网站地图